Egy csepeli zsaru, aki a horvát tengerparton tolmácsol

Csepeli Hírmondó/Facebook

Éppen harminc éve rendőr a Csepelen élő Magyar Lajos rendőr főtörzszászlós, akinek gyerekkori vágya teljesült azzal, hogy rendőr lett. A csepeli rendőrkapitányságon 2009 óta dolgozik, jelenleg szolgálatirányító parancsnokként teljesít szolgálatot. Az utóbbi években nyaranta egy hónapot a horvátországi tengerparton segíti a horvát rendőrök munkáját. Tolmácsol, intézi a bajba jutott magyar turisták ügyeit.

Több nyelven beszél: szlovákul, angolul, oroszul, lengyelül és egész tűrhetően németül. Levelező szakon most fejezi be a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar szlavisztika szakának orosz szakirányú képzését.

„Emlékszem, gyerekkoromban gyakran játszottam katonásdit, és az volt az álmom, hogy rendőr legyek, mivel fontosnak tartottam a törvények betartatását. 1992-ben szereltem fel, és hat évig lovas járőrként szolgáltam, mert eredeti szakmám szerint lótenyésztő a végzettségem. A csepeli kapitányságon kezdetben járőr voltam, most szolgálatirányító parancsnok vagyok. A járőrözés a legizgalmasabb és legsokoldalúbb rendőri munka” – mondja Magyar Lajos.

„Békéscsabán szlovák nyelvű általános iskolába jártam, ott tanultam meg szlovákul. Munkám során gyakran veszem hasznát a nyelvtudásomnak, legyen az szlovák vagy más nyelv. Angolul is tanultam, amelyet hasznosítottam, amikor Új-Zélandon éltem egy rövid ideig, ahol sikerült jól elsajátítanom a nyelvet. 2003-ban leszereltem, s egy éven át Amerikában dolgoztam, mely szintén elősegítette a nyelvtudásom fejlesztését. Kertészkedtem, házakat festettem, takarítást vállaltam Észak-Karolinában és Floridában. Összességében azonban csalódtam, anyagilag sem érte meg kint maradni, ezért hazatérve újra a rendőrségnél kezdtem el dolgozni. Az orosz nyelvvel úgy kerültem kapcsolatba, hogy 2016-ban a Nemzetközi Rendőr Szervezet (IPA) magyar szekció 25. évfordulójának ünnepére több külföldi, köztük orosz vendégeket fogadtunk, de nagyon kellemetlen volt számomra, hogy nem értettem az orosz beszédet, nem tudtam válaszolni a kérdésekre, ezért magamtól nekiláttam tanulni. Többször is voltam Oroszországban, beleszerettem az országba, annak történelmébe, kultúrájába, szépségébe.

2019-ben beiratkoztam a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen először induló orosz szakirányú képzésére. Az egyetemi tanulmányaim alatt megszerettem az orosz irodalmat, különösen Lermontov és Bunyin művei nyűgöztek le. Az irodalmat egyébként is kedveltem, de az orosz igazán nagy hatással van rám, főleg úgy, hogy elmélyülten, alapos műelemzésekkel tanulmányozzuk azt. A szlavisztika szakon lengyelül is tanultam. Gyakran járok Lengyelországba is, hogy gyakoroljam a nyelvet. A német nyelv csak úgy jött, érdekelt, hogy meg tudjak rajta szólalni. 2013-ban egy uniós pályázat során huszonöt hetes német nyelvi képzésen vettem részt. Az orosz és lengyel nyelveknek köszönhetően a többi szláv nyelvvel is elboldogulok.”

„Először 2012-ben teljesítettem szolgálatot a horvát tengerparton, s azóta egy év kivételével minden esztendőben egy hónapot töltöttem horvát rendőrökkel együtt Pulában vagy Zadarban, ahol a legnagyobb szükség volt rám. Az Országos Rendőr-főkapitányságon (ORFK) előzőleg motivációs beszélgetésen vettem részt, ahol megbizonyosodtak a nyelvi és rendőri tudásomról. Idén Zadarba megyek július 31-től augusztus 31-ig. A legfontosabb az angol nyelvtudás, mert ez a munkanyelv. De tolmácsolok a többi nyelven is, ha éppen arra van szükség. Magyar rendőrként önállóan nem intézkedhetek Horvátországban, hanem segítek a horvát kollégáknak a tolmácsolásban, vagy a magyar turistáknak az ügyeik intézésében. Nem egyszer megesik, hogy elhagyják a dokumentumaikat, esetleg feltörik az apartmanjukat, kocsijukat, vagy más baj éri őket. Sokszor hálásak, hogy egy magyar rendőr külföldön is a szolgálatukra áll. Ezért már több alkalommal kaptam köszönő levelet.”

Csarnai Attila

Csepeli Hírmondó/Facebook

 

11 hozzászólás “Egy csepeli zsaru, aki a horvát tengerparton tolmácsol” bejegyzésre

  1. László szerint:

    Kívánom hogy sikerüljön az a horvátországi “kiruccanás”. Nehogy helyettesítés legyen belőle. Letelt a felmondási tilalom…

  2. Nagyapó szerint:

    Teljesen fölösleges horvát kiküldetése, mivel a nyomorgó magyarok úgysem jutnak el oda!

    Ceterum censeo… A kommunista, ha kinyitja száját, hazudik, ha kinyújtja kezét, lop.

  3. László szerint:

    Ezt nem írhatta Nagyapó, méghogy a magyarok nyomorognak…

  4. kormánypárti kitiltott 2.0 szerint:

    Az öreg elverte a nyugdíjprémiumot, a boltban meg szembejön ám a való világ! 😁🤣👍

  5. László szerint:

    Pár emberrel szembejön ám a valóság. Párthű ismerősöm elvitte a mentő. Honvédkórházban közölték vele szívműtétre van szüksége. Jó hát akkor essünk túl rajta, egyezett bele az illető. Közölték vele, nem úgy működik, várólistára kerül. Amúgy bármikor szétrobbanhat az ér a szívében. 4. hónapja hitegetik. Csak M1 híradót néz. Apám 4 hónapja lebeszélt felülvizsgálaton megjelent, közölték vele minek jött az az orvos aki kivizsgálná már rég Franciaországban dolgozik. 👍👍👍

  6. kormánypárti kitiltott 2.0 szerint:

    Itten meg van egy tanár ember, most megy buszvezetőnek, háromszoros a pénz! 💰👏👍

  7. László szerint:

    BKV buszok hátulján van az állásajánlat: 437 ezer netto. Gondolom nincs az a sofőr akinek a fizetési papírján szerepel ennyi pénz.

  8. kormánypárti kapd már be! szerint:

    Aki váltott műszakos, annak van!

  9. László szerint:

    Egy hét alatt 299 rendőr adta be a felmondását…

  10. kormánypárti szerint:

    A rendőrség hivatásos állományának feltöltöttsége 90 százalékos. A bűnügyi statisztikák javulnak, agyarország jobban teljesít!

  11. László szerint:

    Ez “agyarország” tökéletes megfogalmazás….

Itt lehet hozzászólni !