Csepel.hu
Bemutatták Igor Janke lengyel író könyvét, Az Orbán Viktor-sztori egy lengyel újságíró szemével című kötetet a polgármesteri hivatalban november 7-én. Az eseményen Ábel Attila alpolgármester méltatta a könyvet és a szerzőjét, majd Kovács Gergely, a kiadó igazgatója, valamint Szenyán Erzsébet és Szalai Attila fordítók beszéltek a műről.
Kovács Gergely arra emlékeztetett, hogy a könyv 2012-ben jelent meg Lengyelországban, és eleinte kétkedés övezte a magyarországi publikálást.
Azóta kiderült, hogy a magyar olvasók is szívesen olvassák. Hamarosan németül és várhatóan angolul is kiadják a kötetet.
Szenyán Erzsébet elmondta, hogy Igor Janke vérbeli újságíró, intelligens, nagy tudású, lényegre törően fogalmaz. Fordítás közben gyakran kellett utánanéznie az eredeti forrásoknak, újságcikkeknek. Szalai Attila hosszú ideig élt Varsóban, jól ismeri a lengyel nép mentalitását, szokásait. A könyv népszerűsége annak is köszönhető, hogy a lengyelek gondolkodása hasonló a magyarokéhoz.
Forrás: Csepel.hu
Elolvastam a könyvet.Érdekes könyv, bár nekem elég kevés újdonságot mondott, azon
kívül, hogy rokonszenvezik könyve alanyával.(Az érdekességet a az új lengyel kormány-
vonal politikai hozzáállása jelentette.) Ami szerint a nagy barátság helyett inkább a
németekhez szeretnének dörgölőzni.Mások a magyar -lengyel perszonálunióról (!!!!!)
ábrándoznak. Elvtársak részére nem ajánlott!!
Na aztán megírta-e Igor Janke, hogy Orbán Viktor és a Fidesz 2002 óta mindig az eszes parasztgyerek gázár-mémjével ékeskedik, ha szavazatokra van szüksége?
bonifác!
Előfordulhat, hogy minden csepeli postaládába ingyen bedobnak egy példányt a zönkori költségén!
Ha már ennyit szenvedett vele a zíró úr, legalább ne fizessen rá! ))) 😛 (((
Feltűnő a hozzászólások száma!? Visszarendeződés, a kerületben?