Csepel.hu
Vasárnap hajnalban hosszú betegség után 80 esztendős korában elhunyt Csernai Pál- tudatta hivatalos honlapján az FC Bayern München csapata. A kiváló sportember 1952 és 1956 között a Csepeli Vasas középpályásaként kezdte meg labdarúgó pályafutását.
A magyar szakember haláláról a bajor klub így emlékezett meg honlapján: „Az egész FC Bayern legmélyebb együttérzését fejezi ki Csernai közvetlen hozzátartozóinak és barátainak és mindig meg fogja őrizni emlékét.”
A Csepelben 1952-ben mutatkozott be a felnőttek között, s hamarosan a csapat egyik alapemberévé vált. Magyarországi pályája csúcsát 1955-ben érte el, amikor két alkalommal is felléphetett a magyar labdarúgó-válogatottban. Az 1956-os forradalom után a Német Szövetségi Köztársaságba emigrált és az akkori bajnoki második Karlsruher SC játkosa lett, ahol huszonnyolc mérkőzésen lépett pályára és hat gólt szerzett. Az 1958/59-es szezont Svájcban töltötte, majd a Stuttgarter Kickers játékosa lett. Hat évet töltött ott és száztizenhárom mérkőzés alatt tizenegy gólt szerzett. Ezalatt Stuttgartban éttermet nyitott.
Levezetésként megint Svájcba szerződött. 1966-ban fejezte be játékos-pályafutását.
Csernai Pál 1977-től pályaedzőként dolgozott a Bayernnél, 1978-tól volt vezetőedző 1983-ig. 1980-ban és 1981-ben is bajnok volt a csapattal, 1982-ben az Aston Villa ellen BEK-döntőt játszott, ám az angolok 1:0 arányban diadalmaskodtak. Sikeresen alkalmazta az újdonságnak számító területi védekezést alkalmazó, ún. Pál-rendszert. 1982-ben pedig megnyerte a német labdarúgó-kupát. Ezek után elmaradtak a sikerek és 1983-ban távoznia kellett Münchenből Trénerként megfordult a PAOK Szaloniki, a Dortmund, a Fenerbahce, a Frankfurt, a Young Boys és a Hertha BSC, majd idehaza az EMDSZ Sopron kispadján is, 1993-ban pedig elvállalta Észak-Korea szövetségi kapitányi tisztét. Jellegzetessége volt a selyemkendő, amelyeket szenvedélyesen gyűjtött.
Forrás: Csepel.hu
