Csepel.hu
Nyolcvanadik születésnapját ünnepli október 21-én Csernai Pál, a magyar és a nemzetközi futball kiemelkedő alakja, aki a Csepeli Vasas középpályásaként kezdte meg labdarúgó pályafutását.
A felnőtt csapatban először 1952-ben mutatkozott be, ahol hamarosan a csapat egyik alapemberévé vált. Pályafutása csúcsán, 1955-ben két alkalommal is pályára lépett a magyar labdarúgó-válogatottban. Az 1956-os forradalmat követően a Német Szövetségi Köztársaságba emigrált és a bajnokcsapat Karlsruher SC játékosa lett, akiknél 28 mérkőzésen lépett pályára melyeken összesen hat gólt szerzett. Az 1958/59-es bajnoki szezonban Svájcban, majd utána a Stuttgarter Kickers kötelékében játszott. Stuttgartban hat év alatt száztizenhárom mérkőzés alatt tizenegy gólt szerzett. Levezetésként ismét Svájcba szerződött, végül 1966-ban fejezte be játékos-pályafutását.
Edzői szakképesítését Svájcban szerezte, majd 1968-ban a másodosztályú Wacker Berlin szakvezetője lett, majd két év múlva másodosztályú csapatokat trenírozott. 1971-ben egy rövid időre a belga Royal Antwerp csapatát irányította.
1973-ban visszatért az NSZK-ba és a badeni labdarúgó-szövetséghez került, ahol a helyi amatőr-válogatott edzője lett. 1977-ben a legendás Lóránt Gyula segítőjeként az Eintracht Frankfurt pályaedzője lett, majd Lóránttal együtt a Bayern Münchenhez került. Nem sokkal később menesztették Lórántot és Csernai Pál vette át a bajorok vezetőedzői posztját, először csak ideiglenes jelleggel. Wilhelm Neudecker, a Bayern akkori elnöke eredetileg az osztrák Max Merkelt kívánta leszerződtetni, de a játékosok sztrájkfenyegetése miatt végül Csernai maradt a vezetőedző, viszont Neudecker távozott posztjáról.
1980-ban -6 esztendőt követően ismét- német bajnoki címet szerzett, amit egy évvel később megismételtek. Sikeresen alkalmazta az újdonságnak számító területi védekezést alkalmazó, ún. Pál-rendszert. 1982-ben a német labdarúgó-kupát is elhódította csapatával. 1983-ban távozott Münchenből.
Még abban az évben átvette a görög PAOK Szaloniki csapatát, ám egy év után távozott és a portugál Benficához szerződött, ahol korábban Guttmann Béla és Baróti Lajos is tevékenykedtek. Csapatával megnyerte ugyan a portugál kupát, de a bajnokságban csak harmadik lett, ezért távozott a klubtól.
Ezt követően rövid ideig a Borussia Dortmund és a török Fenerbahçe csapatának is vezetőedzője volt, majd 1988-ban korábbi csapata, az Eintracht Frankfurt kispadjára is leült, de abban a szezonban a csapat több edzőt is foglalkoztatott, és Csernait a karácsonyi ünnepség alkalmával menesztették. Egy év szünetet követően fél évig a svájci Young Boys Bernnél dolgozott, s később visszatért Németországba, ahol a kiesés ellen küzdő Hertha BSC edzéseit vezette, de ott sem dolgozott sokáig.
Egy hosszabb szünet után az Észak-koreai labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányává nevezték ki, de nem tudta kijuttatni a csapatot az 1994-es labdarúgó-világbajnokságra, emiatt menesztették. Edzői pályafutásának végén hazatért Magyarországra és az EMDSZ Soproni LC vezetőedzője lett, de nem tudta a csapatot megmenteni a kieséstől.
Ezután vonult vissza az edzőségtől, napjainkban Budapesten él, és kora ellenére meglehetősen fitt, naponta jár tornászni, és egyszer egy héten hódol úszó szenvedélyének.
Isten éltesse!
Légrádi Gábor- csepel.hu
