Helyreigazítást kért az USA budapesti nagykövetsége
ATV, MTI, Magyar Nemzet, Csepel.info
Tsakopoulos nagykövet (jobbra) nem azt mondta, amit a balliberális médium a szájába adott?
Az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége helyreigazítást kért az ATV-től, mert félrefordították Eleni Tsakopoulos Kounalakis nagykövet szavait – közölte a diplomáciai képviselet hétfőn.
A nagykövetség azt írta, hogy sajnálatos félrefordítás miatt a nagykövetnek tulajdonítva a következő hangzott el az ATV-nek adott, szombaton sugárzott interjúban magyar nyelven: „Aggodalmainknak egyébként csak egy szűk körét adtuk elő, a magyar demokratikus intézményrendszernek, a fékeknek és az ellensúlyoknak csak a csúcsát érintettük.”
A nagykövetség visszahallgatta az interjú hangfelvételét, és megállapította, hogy Eleni Tsakopoulos Kounalakis ezt mondta: „Előadtuk aggodalmainkat, amelyek egy nagyon szűk körre korlátozódtak. Csak olyan kérdésekre mutattunk rá, amelyek átléptek egy pontot, átcsapva a magyarországi demokratikus intézmények, a fékek és ellensúlyok területére.”
Eleni Tsakopoulos Kounalakis – aki az előző napokban nyilatkozott az MR1-Kossuth Rádiónak és a Népszabadságnak is – az ATV-nek adott interjúban kifejtette: úgy gondolták, hogy Budapest komolyan megfontolja az amerikai érveket, és tekintetbe veszi azokat, „aztán eljött a december, és kiderült: az aggodalmainkat egyáltalán nem vették tekintetbe”.
„Tiszteletben tartjuk a magyarok akaratát és tiszteljük a magyar vezetést is” – jelentette ki, hozzátéve ugyanakkor, ez nem jelenti azt, hogy meghátrálhatnának, ami az alapelveket illeti, amelyek közé tartozik a demokratikus intézmények függetlensége, például a sajtószabadság, a független igazságszolgáltatás, a nemzeti bank függetlensége, valamint a fékek és ellensúlyok rendszere.
Az ATV az MTI-hez hétfőn eljuttatott közleményében azt írta: a televízió „határozottan visszautasítja, hogy félrefordította volna Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet asszony szavait.”
No, ki hazudik?
Az ATV cáfolja a félrefordítást
Az ATV Zrt.-hez nem érkezett sajtó-helyreigazítási kérelem az amerikai nagykövetségtől.
Az ATV Zrt.-hez nem érkezett sajtó-helyreigazítási kérelem az amerikai nagykövetségtől. Az ATV határozottan visszautasítja, hogy félrefordította volna Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet asszony szavait. Az ATV ezért helyreigazítást sem közöl. Amennyiben Eleni Tsakopoulos Kounalakis nagykövet asszony szeretné pontosítani vagy módosítani az ATV-nek adott nyilatkozatát, az ATV megadja számára a lehetőséget.
atv.hu
Egyértelmű, hogy az ATV hazudik. Ennyit a balliberális sajtószabadságról.
Az ATV mindig hazudik.
Mert az Magyar Nemzet az igazmondás “mintapéldája”, ugye?
Egyébként elég egyszerűen lehet(ne) ellenőrízni, ki mond igazat.
Tessék nyilvánosságra hozni az EREDETI interjú szövegét angolul.
Az ATV-t az nézi aki akarja. Aki nem tarja hitelesnek, nem nézi. Aki ad magára valamit, egyik csatornát sem nézi.
A betanított firkagépeknek ajánlanám a TV Híradó ominózus riportját a hiteles tájékoztatás megismerése céljából. Csak bírják ki röhögés nélkül.
Úgy hazudik az ATV, mint a nagy tanítójuk gyurcsán, aki éjjel nappal hazudott. Igaz majd bele döglött. Ez a tévé egy politikai kabaré.
Ők nem mondták…
http://hungarian.hungary.usembassy.gov/
Hol van a gördülő éhségsztrájk? Nem gördül az ATV elé? A nagykövetségnek meg akkor nincs igaza, ha fordítási hiba történik, és azt az ATV követi el?
Érdekes, hogy minden hozzászóló csak a TV-vel foglalkozik és nem az amerikai diplomata szavaival. A cikk szerint az utolsó bekezdésben arról beszél, hogy bár tiszteletben tartják a Magyar kormányt, de nem hátrálnak meg…..!
Talán van valami közük hozzá, hogy mi történik Magyarországon? Ők beszélnek demokráciáról amikor visszaélve gazdasági és katonai fölényükkel a világ országaira rákényszerítik saját akaratukat?! Ez a diktatúra, nem az ami nálunk van!
Lehet, hogy nem szó szerinti a fordítás, de tartalmi és lényegi szempontból ugyanaz.
Az azért látszik,hogy a jobboldal is sűrűn nézi az ATV műsorát. Úgy tűnik vágynak
egy kis igazságra a Hír TV és az Echo TV után.
ebihal!
Honnan az info? Már megint a Magyar Nemzet? Legfeljebb újra helyreigazít. 🙂
Félrefordított a fenét. Hazudott, mint mindig.
http://hunhir.info/?pid=hirek&id=48786
hunhir? Remek! A hírforrás! 🙂
Annyit biztosan ér, mint az ATV vagy a Klubrádió.
A nagykövetasszony szavai:
“úgy gondolták, hogy Budapest komolyan megfontolja az amerikai érveket, és tekintetbe veszi azokat, aztán eljött a december, és kiderült: az aggodalmainkat egyáltalán nem vették tekintetbe”
Ez a félreérthetetlen lényeg, a többi már csak vízgereblyézés! 🙂
Emlékszik még valaki a zorosz nagykövet szavaira, mint jóságos apa a fiához?!
“Értve vagyok, Viktor?!”
Csak úgy egyenesen, bele a pacekba, a vita esélyét is kizárva! ))) 🙂 (((
Azért köszike a képaláírást, hogy Ő a jobboldali a képen, még mielőtt valaki összekeverné a Vezírrel és az lenne csak a sértő! Ránézve! 🙂
Félelmetes, hogy mennyire hazug és primitív a magyarországi balliberális oldal. Azért nem magyart írok, mert azt sértésnek vennék, és én is annak tartom.
Indiánok fingja!
Mondtam már Matula bácsit idézve:
“Ne nízd, ha fílsz tülle” ))) 🙂 (((
A diktatúra jellemzője, hogy retteg mindentől, ami más, ami ellenkezik azzal, amit a diktátor állít.
Lehet csámcsogni az olyan gumicsonton, hogy miben tért el a fordítás a szándéktól, a lényeg mégsem ez.
2010-ig Magyarországon szinte teljesen balliberális médiumfölény volt. A Hír tv-n és a Lánchíd rádión kívül nem volt más ellenkező hang. Hogy nyíltan, néha túlzón jobboldali médiumok voltak ezek? Igen, ezek a médiumok nyíltan vállalták az ideológiai hovatartozásukat.
A választások után, alig fél év alatt a médiumok ballibből, fideszes szócsővé váltak, így baloldali médiának csupán a Klub Rádió és az ATV maradt. Ezek a médiumok is túlzóan ideológiailag vezéreltek.
Mi a két azonos helyzet között a különbség?
A médiatörvény erőszakosan agresszív jogi szabályozás, melynek gyakorlati végrehajtója a média tanács egyértelműen fideszes pártkatonák kezében van.
Eddig nem volt divat hazug szándékot leplezni pályázatkiírással és finoman szólva vitatható pályázati eredménnyel. Ez egészen új – kimondva vagy anélkül – diktatórikus, autoriter beavatkozások. Lehet sok mindent állítani a Klub Rádióról, de aki egy két évtizedes múlttal rendelkező közéleti szöveg-orientált adóra zenei-szórakoztató profilú pályázatot ír ki, az nem állíthatja magáról hogy tisztességes, semleges eljárást folytat.
Ha ehhez hozzáadom, hogy a magyar tv-k közéleti aktivitása az elmúlt fél évben szinte nullára süllyedt, miközben az elhallgatás vált vezérlő elvvé, akkor nehezen védhető a fidesz módszere a tisztességes és szabad információ áramlással szemben.
Kedves Fórumozók!
Mi a fenének estek egymás torkának olyan ügyben, amikor egyikőtök sem tudja ide hitelesen bemásolni azt, hogy pontosan mit mondott az amerikai nagykövet és azt milyen torzítással közölte az ATV.
A pontos eltérés ismerete nélkül, miért tekintitek az ATV állításánál hitelesebbnek az amerikai nagykövet közleményét annak ellenére, hogy a mai napig semmiféle helyreigazítási kéréssel nem fordultak az ATV szerkesztőségéhez?
Mitől hitelesebb számotokra egy olyan nagykövetnek a véleménye, aki a kinevezése előtt egy kaliforniai ingatlanfejlesztő cég elnöke volt, és diplomáciai múlt nélkül lett ide küldve nagykövetnek? (Lehet, hogy csak a magyar ingatlanpiac felmérése céljából.)
A fenti vitaindító cikkben tőle idézett szövegek nem bizonyítják számotokra elégé, hogy semmibe veszi Magyarország szuverenitását, és úgy gondolja, hogy az ingatlanfejlesztő ismereteivel Ő a mindent jobban tud mint a magyarok?
A fentiek miatt javaslom, hogy egymás mocskolása helyett gondolkodjatok el IV. Károly utolsó magyar királynak a magyaroknak címzett alábbi intelmén:
“Tanuljátok meg Hazátokat úgy szeretni, mint egymást tudjátok gyűlölni, mert különben Ti lesztek a történelem vesztesei!”
Áldó imádság:
Az ellenzék újra brutális támadást indított Orbán Viktor ellen.
Mindenki a saját eszközével harcol.
Vegyük fel a harcot! Minél többször mondjuk el az alábbi
Ókeresztény Áldó imádságot Orbán Viktorért.
Az Úr legyen előtted, hogy azigaz útra vezessen Téged.
Az Úr legyen melletted, hogy karjaiba zárjon és oltalmazzon Téged.
Az Úr legyen mögötted, hogy megőrizzen Téged a gonosz álnokságtól.
Az Úr legyen alattad, hogy felfogjon, ha elesel és kihúzzon Téged a csapdából.
Az Úr legyen benned, hogy vigasztaljon Téged, ha szomorúság nehezedik Rád.
Az Úr legyen körülötted, hogy megvédjen Téged, ha ellenség ront Rád.
Az Úr legyen fölötted, hogy áldás szálljon Rád.
Így áldjon meg Téged a jóságos Isten!
Viktor! A fenti ima óvjon meg a lőporfüst szagolgatása közben!
Zoli049 szerint:
2012. január 09., hétfő – 22:47
Doki!
Összefüggés?
“?!” szerint:
2012. január 09., hétfő – 23:03
Kedves egymás torkát harapdáló Fórumozók!
Mielőtt a hozzászólásaitokat elkülditek, gondoljatok a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia honlapjának címoldalán olvasható Tízparancsolat VIII. parancsolatára, amely az alábbiak szerint rendelkezik:
“Ne hazudj, és ne tégy kárt mások becsületében!”
Szerintem ezt mindenkinek be kellene tartani, de különösen példát kellene mutatni ennek betartásában a keresztény hagyományokat magáénak valló polgári oldalhoz tartozóknak!
Kedves Fórumozók!
A fenti 11:04-es szövegeket véletlenül másoltam be ide, de ennek ellenére ezt is ajánlom a figyelmetekbe!
Azok a hatalmak osztják az észt a demokráciáról, akik “berlini falat” építettek Ciszjordánia és Gáza valamint Mexikó határán. Azt az elnököt akarják újraválasztatni, aki sokszor hazudott, többek között, hogy egy éven belül bezáratja a guantanamói börtönlágert! Amerika mikor fizet jóvátételt a háromszázévnyi kényszermunkáért és személyi szabadság megsértésért (rabszolgaság)? Javaslom, azok leszármazói fizessenek, akik birtokolták a rabszolgaszállítóhajókat illetve akik hasznot húztak a rabszolgamunkából! Továbbá fizessenek kártérítést a kiírtott indiánok után, továbbá fizessenek bérleti díjat az indiánoknak az Egyesült Államok területének használatáért!
Magyarországnak fizessék vissza a vízumdíjakat addig az időpontig visszamenőleg, amióta nem kölcsönös a vízumkényszer!
Mit vannak úgy oda a Klubrádió hívei, ki kell hozni a múzeumból Demszki Gábor stencilgépét, aztán kezdhetik terjeszteni a szamizdatot. Jót tenne az egészségüknek a sok séta a terjesztéssel, meg a személyes kapcsolatok is újraépülnének. Gondolom eszükbe jutnának végre a szegények is, újraalapítanák a SZETÁ-t és élelmeznék végre a szegín romákokat. A társadalom tetejének és az aljának kapcsolata végül is az utódokban egy jó átlagot hozna ki, így megszűnne a konfliktusuk az itteni őslakókkal! 😉
Az Orbán Viktor személyi döntését követően a kétharmados Fidesz parlamenti többség által megválasztott Járai Zsigmond távozik a Költségvetési Tanács éléről.
A KT elnöke a lemondását az MTI-nek azzal indokolta, hogy a gazdasági stabilitásról szóló, ez év január 1-jétől hatályos, új törvény a korábbinál jelentősebb feladatokkal látja el a Költségvetési Tanácsot, és ezek elvégzése számára olyan helyzetet teremt, amely egyéb – a köz- és a magánszférában ellátott – funkcióival összeegyeztethetetlen.
Egy kis adalék a Magyar Nemzet hitelességéhez:
http://fedor.blog.hu/2012/01/10/hiteles_tajekoztatas_magyar_nemzet_modra